正在閱讀﹕ 影視“多胞胎”﹐故事新編還是重復創作﹖
文化頻道> 觀察 > 正文

影視“多胞胎”﹐故事新編還是重復創作﹖

2018-08-10 09:15來源﹕文匯

  影視兩版“合夥人”看似“配方”相同﹐但因“時代”這一關鍵要素的剝離﹐劇版變了味﹐成了荒腔走板的“偽現實”劇。

  電視劇 《合夥人》劇照。

  ■本報首席記者 王彥

  “如果額頭終將刻上皺紋﹐你祗能做到﹐不讓皺紋刻在你心上。”五年前﹐電影《中國合夥人》的這句臺詞讓不少人唏噓過。它浪漫訴說著﹐奮鬥的心不可老﹑不會老。後來﹐本片被視為國產片創業題材的第一個成功註腳。

  五年過去﹐電視劇《合夥人》在北京衛視和優酷視頻播出。新劇不僅有影版的編劇參與創作﹐且敘事框架﹑人物設定也沿用了大銀幕的。作為創業劇“標配”﹐劇中臺詞讀來也有勵志成分﹐比如“再難的路也是我們自己選的”﹐比如“你有勇氣回頭﹐為什麼沒有勇氣堅持到底”。可這些話沒在觀眾心裡激出多少漣漪﹐劇集更是口碑慘淡。

  近年來﹐電影與電視劇的“多胞胎”層出不窮。有些是基於同一IP的“一雞多吃”﹐比如《泡沫之夏》《致青春》等都有多個影視版本﹔有些是沿用同一框架﹑套用一個模板的“故事新編”﹐例如現在的《合夥人》。可除了2017年劇版《白鹿原》的口碑遠超此前的電影版﹐其餘影視的同題創作﹐大多一版不如一版。問題出在哪兒﹖

  時代本是創業劇最好的土壤﹐抽離真背景的創作如同空中樓閣

  和電影《中國合夥人》一樣﹐劇裡的主人公也是異姓三兄弟﹕古東青──考學多年的農家子弟﹐霍志遠──自信到自負的優等生﹐王子──潮流青年﹑浪漫主義者﹐人物性格基本能與影片中的成冬青﹑孟曉駿﹑王陽一一對應。電影裡一首《海闊天空》為夢想點題﹐電視劇《合夥人》選用同一支樂隊的《情人》貫穿始終。加之都是三兄弟相識于微時﹑有並肩有疏離最終創業成功的故事﹐影視兩版看似“配方”相同。但因一個創作要素的剝離﹐劇作變了味。

  時代﹐是創作者無法拋之腦後的要素。

  五年前的電影固然有煽情之嫌﹐但片中懷的舊──上世紀90年代的 “土孩子”逆襲﹐“美國夢”變白日夢﹐一代人在友情﹑愛情﹑事業以及東西方文化碰撞下的迷思等──都因嚴絲合縫的時代感而具有現實落點﹐服裝﹑道具﹑相應歷史節點的新聞資料片也都運用得恰到好處。反觀熒屏上的《合夥人》﹐開播前﹐它是被列在期待榜單前排的﹐因朱亞文等人的演技有保障﹐更因“大眾創業﹐萬眾創新”的時代主流為創業劇提供了豐沃的受眾土壤。但從播後反響來看﹐恰是時代土壤“倒戈一擊”﹐讓劇本露了怯。

  電視劇從2002年講起﹐三兄弟大學肄業﹐先跑物流﹐再轉戰電商。對觀眾而言﹐切近的十多年是大家心頭依然鮮活的記憶﹐這些行當也都是互聯網時代拔地而起﹑令人嘆為觀止的產業。所以﹐當劇中人到2008年仍在質疑物流業﹐到2010年仍看不見電商創業的曙光﹐難怪觀眾吐槽﹐“一切證明﹐他們真的不適合創業”。更不消說﹐劇中大量的植入廣告﹑網絡流行語﹐不少與真實年份錯位﹐讓人不解今夕何夕。

  時代本是創業劇最好的生發土壤﹐此前的《溫州兩家人》《雞毛飛上天》等都是成功示範。相反﹐抽離了真背景的作品祗能淪為空中樓閣。

  要避免相近題材重復表達﹐元素堆砌絕非出新“反套路”的良方

  時間線混亂已是個大漏洞﹐隨著《合夥人》播出過半﹐劇情裡過載的愛情戲份﹑牽強的人物遭遇﹐更讓創業背上莫名所以的罵名。

  編劇給三兄弟各自安排了愛慕者。西北王小愛對古東青一見鍾情﹐不由分說便千里追愛﹐送來他們創業的第一桶金。富家千金馬小倩愛了霍志遠多年﹐先後在三人走投無路時充當送錢上門的“天使”角色。個人能力上乘的楊子和辛晴分別鍾情于王子和古東青﹐所以﹐她們甘願在酒局裡扮演說客。一言蔽之﹐創業三人組身上並未顯露太多閃光點﹐他們開創事業的每一步幾乎都離不開愛情的支撐。成功靠異性﹐看上去﹐難道不是“大女主”“瑪麗蘇”的套路劇本﹖

  三人組的個人經歷也有著太多離奇﹕遭人陷害被開除學籍﹐因肄業而找工作碰壁﹐去西北送貨遇“車匪路霸”﹐第一次創業又趕上了行業 “霸凌”﹐“女神”因愛不成反與三人仇人為伍。此外﹐他們經歷落水﹑失火﹐得過抑鬱症﹐還輪流背叛過彼此……細數起來﹐動作﹑懸疑﹑愛情等強情節類型幾乎應有盡有。

  元素堆砌的理由可以想見。創業劇並非新興述說﹐要避免相近題材重復表達﹐似乎“創業+”才是唯一出路。事實上﹐創業故事“苟日新﹐日日新”。向遼闊生活學習﹐不必面面俱到﹐即便只從互聯網創業這一處入手﹐也能譜出一本創業新說。遺憾的是﹐不少影視同題創作都走了類似彎路。誤以為元素越多表達越新。《匆匆那年》《何以笙簫默》《致青春》等影視“多胞胎”﹐都是在“反套路”的過程中跌入另一個陷阱。殊不知﹐同樣劇本要吸引觀眾“二次消費”﹐真沒那麼容易。

  《合夥人》套著《中國合夥人》的模板﹐在熒屏上東拉西扯講砸了故事。其收視率和口碑走低﹐都是觀眾的表態。

  事實上﹐影視“多胞胎”現象儼然近年來一大趨勢。已與觀眾見面的包括 《杜拉拉升職記》《失戀 33天》《山楂樹之戀》《何以笙簫默》《匆匆那年》《微微一笑很傾城》《三生三世十里桃花》《盜墓筆記》《重返 20歲》等。

  未來的同樣有不少。本周五上映的電影《愛情公寓》就是電視劇版的“二次創作”﹔曾在各種頒獎禮上被嘉獎的電影《七月與安生》﹐已於今年五月開始了電視劇版的拍攝﹔《悲傷逆流成河》的影視兩版作品都已殺青﹐並分別排期2019年和2018年秋天﹔而《集結號》《芳華》《紅海行動》等電影都有了拍攝電視劇的計劃……

  無論 “影改劇”還是 “劇改影”﹐口碑超越前作的﹐目前看來僅2017年的電視劇 《白鹿原》一部。內容 “劇透”的前提下﹐要吸引觀眾 “二次消費”﹐該追趕熱度還是該尊重創作規律﹐答案一目瞭然。

[責編﹕宮辭]

閱讀剩餘全文(

相關閱讀

您此時的心情

新聞表情排行 /
  • 開心
     
    0
  • 難過
     
    0
  • 點讚
     
    0
  • 飄過
     
    0

視覺焦點

  • 南京﹕大學校園燭光寄哀思

  • 核心價值觀百場講壇將走進甘肅會寧

獨家策劃

推薦閱讀
12月12日﹐在貴州省丹寨縣興仁鎮擺泥村生薑種植基地﹐合作社管理員在分揀生薑。寒冬時節﹐貴州省黔東南苗族侗族自治州丹寨縣1600多畝生薑迎來豐收﹐各鄉鎮合作社的社員們搶抓天氣﹐加緊生薑的採收﹑去枝﹑清理﹑運送﹑分揀等工作﹐確保市場供應。
2018-12-13 10:45
遼寧省本溪市收藏愛好者毛偉介紹他收藏的《日支時變日記》(2017年12月9日攝)。南京大屠殺死難者國家公祭日前夕﹐中國近現代史史料學學會在瀋陽舉辦學術研討會。南京大屠殺死難者國家公祭日前夕﹐中國近現代史史料學學會在瀋陽舉辦學術研討會。
2018-12-13 10:19
12月12日﹐學生將組成紀念圖案的白燭擺放整齊。當晚﹐南京東南大學學生在校園舉行“燭光祭”活動﹐悼念南京大屠殺遇難同胞。學生們點燃白燭﹐獻花默哀﹐表達哀思。當晚﹐南京東南大學學生在校園舉行“燭光祭”活動﹐悼念南京大屠殺遇難同胞。
2018-12-13 10:18
12月12日﹐來自湖南的抗戰老兵李湘炳(前)等在侵華日軍南京大屠殺中山碼頭遇難同胞紀念碑前祭奠遇難同胞。當日﹐來自湖南﹑江蘇等地的4名抗戰老兵以及志願者﹑南京當地大學生代表等來到侵華日軍南京大屠殺中山碼頭遇難同胞紀念碑前獻花﹑默哀﹐祭奠遇難同胞。
2018-12-13 10:18
12月12日﹐獲得年度最佳女運動員獎的中國選手丁寧在頒獎典禮後展示獎杯。
2018-12-13 10:01
12月12日﹐美國總統特朗普前私人律師邁克爾‧科亨(前)走出紐約曼哈頓聯邦地區法院。當日﹐曾長期擔任美國總統特朗普私人律師的邁克爾‧科亨在紐約曼哈頓聯邦地區法院被判3年監禁。
2018-12-13 10:00
12月12日﹐在沙特阿拉伯首都利雅得﹐紅海和亞丁灣沿岸國家外長參加會議。據沙特國家電視臺報道﹐合作機制涵蓋沙特﹑埃及﹑蘇丹﹑也門﹑約旦﹑吉布提和索馬里。據沙特國家電視臺報道﹐合作機制涵蓋沙特﹑埃及﹑蘇丹﹑也門﹑約旦﹑吉布提和索馬里。
2018-12-13 10:00
12月12日﹐在英國倫敦首相府﹐英國首相特雷莎‧梅在不信任投票中過關後發表講話。英國首相特雷莎‧梅12日晚在保守黨對她舉行的不信任投票中過關﹐留任保守黨領袖及英國首相。英國首相特雷莎‧梅12日晚在保守黨對她舉行的不信任投票中過關﹐留任保守黨領袖及英國首相。
2018-12-13 09:59
12月12日﹐在日本東京﹐南京大屠殺幸存者常志強之女常小梅(中)在“南京大屠殺81周年2018年東京證言集會”上講話。當日﹐為悼念南京大屠殺死難者並揭露侵華日軍殘忍罪行﹐日本有識之士在東京舉辦南京大屠殺81周年紀念活動﹐呼籲人們銘記歷史﹑開創和平友好的未來。
2018-12-13 09:58
排從左至右﹕孫富祥(已故)﹑管光鏡(已故)﹑祝四孜(已故)﹑劉庭玉(已故)﹑陳玉蘭(已故)﹑馬秀英(96歲)﹑濮業良(96歲)﹑馬繼武(96歲)﹑李素芬(已故)﹔排從左至右﹕易翠蘭(已故)﹑李素雲(已故)﹑王義隆(95歲)﹑王長髮(95歲)﹑薛玉娟(94歲)﹑呂金寶(已故)﹑陳廣順(已故)﹑謝桂英(94歲)﹑黃桂蘭(94歲)﹔
2018-12-12 14:17
12月11日﹐雨雪天氣退場﹐杭州西湖冬色醉人。
2018-12-12 14:15
12月10日﹐江西省仰天崗國家森林公園內植物冰掛晶瑩剔透﹐銀枝玉葉似琉璃。趙春亮 攝  12月10日﹐江西省仰天崗國家森林公園內植物冰掛晶瑩剔透﹐銀枝玉葉似琉璃。趙春亮 攝  12月10日﹐江西省仰天崗國家森林公園內植物冰掛晶瑩剔透﹐銀枝玉葉似琉璃。
2018-12-12 14:14
12月11日﹐在安徽省阜陽青年電商產業園﹐一家電商公司員工忙著整理成箱的雞蛋﹐準備網上銷售。  連日來﹐各地電商積極備足網銷主打產品﹐騰倉擴容﹐迎接“雙十二”購物高峰。
2018-12-12 14:14
12月11日﹐警察在法國斯特拉斯堡市中心的槍擊事件現場附近警戒。新華社記者葉平凡攝  12月11日﹐士兵在法國斯特拉斯堡市中心的槍擊事件現場附近警戒。
2018-12-12 14:13
當日﹐吉林市松花江畔出現美麗的霧淞景觀﹐沿江樹木披上了潔白的銀裝。 新華社發(朱大鵬 攝)  這是12月11日無人機拍攝的吉林省吉林市松花江畔的霧淞景觀。 新華社發(朱大鵬 攝)  這是12月11日無人機拍攝的吉林省吉林市松花江畔的霧淞景觀。
2018-12-12 14:13
這是12月11日在土耳其東北部裡澤省拍攝的搶救受傷警察的醫院。裡澤省警察局當日發生一起槍擊事件﹐造成警察局長死亡﹐另有3名警察受傷。新華社發
2018-12-12 14:12
12月11日﹐中國計量科學研究院院長方向(右)在新聞發佈會上介紹相關情況。根據第26屆國際計量大會決定﹐到明年的5月20日﹐“國際千克原器”將正式退役﹐取代它的將是符號為h的普朗克常數。
2018-12-12 14:12
12月11日在入藏儀式現場拍攝的青銅“虎鎣”。圓明園文物青銅“虎鎣”於今年4月被英國一拍賣機構拍賣﹐在買下青銅“虎鎣”後﹐境外買家通過拍賣機構聯繫國家文物局﹐希望將文物無條件捐贈。
2018-12-12 14:11
大多數南方人都羨慕北方的冬雪﹐近日寒潮的來臨圓了南方孩子的看雪夢。山坡上﹑樹林間﹐積滿冰凌晶瑩的冰花包裹著樹葉﹑樹枝點綴整片草甸﹐美麗的霧淞冬景吸引不少遊客前來體驗“冰雪奇緣”。
2018-12-12 10:16
加載更多