正在閱讀﹕ 國家大劇院製作莎士比亞話劇《暴風雨》首演

國家大劇院製作莎士比亞話劇《暴風雨》首演

[責編﹕宮辭]來源﹕中央廣電總臺國際在線2018-08-10 09:27
24小時熱圖
  • 烈日下的“護橋衛士”

  • 陝西積極整治秦嶺北麓西安境內違建別墅

  • 世界最長壽美洲短吻鱷 歷經爆炸二戰存活至今

  • 韓日民間團體集會 要求日本向"慰安婦"道歉賠償

您此時的心情

新聞表情排行 /
  • 開心
     
    0
  • 難過
     
    0
  • 點讚
     
    0
  • 飄過
     
    0
推薦閱讀
8月14日﹐在智利比奧比奧大區康塞普西翁省奇瓜揚特市﹐警方在火災現場排查。智利中部比奧比奧大區一家養老院14日失火﹐造成10名老人遇難﹑1名老人被燒傷。8月14日﹐在智利比奧比奧大區康塞普西翁省奇瓜揚特市﹐智利總統皮涅拉(前排中)視察火災現場。
2018-08-15 08:55
颱風“摩羯”過境後﹐杭州西湖重現晴朗天氣。新華社記者 翁忻旸 攝  8月14日無人機拍攝的西湖小瀛洲島。新華社記者 翁忻旸 攝  8月14日﹐遊客乘船在西湖遊玩(無人機拍攝)。
2018-08-15 08:54
“末伏”將至﹐江蘇省揚州市蜀岡-瘦西湖風景名勝區的荷塘內荷花綻放﹐嬌艷奪目﹐吸引市民和遊客前來觀賞。 新華社發(孟德龍 攝)  8月14日﹐揚州市蜀岡-瘦西湖風景名勝區的荷塘內荷花綻放。
2018-08-15 08:50
當日﹐西安市鄠邑區相關部門對轄區內3宗14棟違建別墅進行依法拆除。自7月30日起﹐陝西省針對秦嶺北麓西安境內違建別墅問題積極開展專項整治工作﹐其中西安市成立了57個專項工作小組和拉網式排查工作小組﹐對秦嶺北麓西安境內的違規別墅和其他破壞生態環境問題展開清查﹐部分違建別墅開始拆除﹐專項整治工作正有序開展。新華社記者 邵瑞 攝  8月14日﹐大型機械對西安市鄠邑區蔣村鎮的違建別墅進行拆除。
2018-08-15 08:48
當地時間2018年8月14日﹐塞爾維亞﹐貝爾格萊德動物園內名為Muja的短吻鱷﹐是世界上被圈養的最長壽的美洲短吻鱷。1937年﹐Muja在貝爾格萊德動物園開園的第二年從德國被帶到貝爾格萊德﹐Muja經歷了貝爾格萊德的三次爆炸
2018-08-15 08:46
8月14日是國際“慰安婦”紀念日。當天﹐旅德的韓國和日本民間團體在柏林舉行集會﹐要求日本政府向“慰安婦”
2018-08-15 08:45
8月13日﹐在印度喜馬偕爾邦﹐人們涉水前行。印度北部喜馬偕爾邦近日遭遇暴雨襲擊﹐造成約20人死亡。印度北部喜馬偕爾邦近日遭遇暴雨襲擊﹐造成約20人死亡。印度北部喜馬偕爾邦近日遭遇暴雨襲擊﹐造成約20人死亡。
2018-08-15 08:44
位於重慶市北碚區的嘉陵江鐵路鋼樑大橋建於1970年。新華社記者 唐奕 攝  8月14日﹐“護橋衛士”在工長周子義(中)的指導下對鋼樑大橋溫調器進行檢查和養護作業。新華社記者 唐奕 攝  8月14日﹐“護橋衛士”在嘉陵江鐵路鋼樑大橋頂部對鋼桁梁進行檢查。
2018-08-15 08:37
14日17時﹐2018年第16號颱風“貝碧嘉”加強為強熱帶風暴級﹐預計將於14日下半夜到15日中午以強熱帶風暴級在珠海到電白一帶沿海地區登陸。新華社記者張加揚攝  這是在廣東江門市橫山漁港避風的漁船(8月14日無人機拍攝)。
2018-08-15 08:36
意大利北部熱那亞地區一公路橋14日發生垮塌﹐造成至少20人死亡。 新華社記者鄭煥松攝  這是8月15日在意大利熱那亞拍攝的大橋垮塌事故現場。
2018-08-15 08:35
西班牙加的斯風情
2018-08-14 16:39
8月13日﹐遊客在赤水竹海國家森林公園遊玩。目前﹐位於貴州省赤水市的竹海國家森林公園進入觀竹旅遊旺季﹐眾多遊客走進這片綠色海洋﹐享受清涼和愜意。目前﹐位於貴州省赤水市的竹海國家森林公園進入觀竹旅遊旺季﹐眾多遊客走進這片綠色海洋﹐享受清涼和愜意。
2018-08-14 16:39
8月13日﹐在湯加努庫阿洛法港﹐當地民眾跳起傳統舞蹈﹐歡迎中國海軍和平方舟醫院船到訪。中國海軍和平方舟醫院船13日抵達“和諧使命─2018”任務第四站──湯加努庫阿洛法港﹐開始為期8天的友好訪問和人道主義醫療服務。
2018-08-14 08:29
進入初秋﹐伴隨著雨水的增多﹐內蒙古烏拉特大草原牧草長勢良好﹐草原碧綠如海﹑美不勝收。進入初秋﹐伴隨著雨水的增多﹐內蒙古烏拉特大草原牧草長勢良好﹐草原碧綠如海﹑美不勝收。
2018-08-14 08:28
8月13日在福建建寧拍攝的銀河星光下的金鐃山高山小火車(慢門拍攝)。新華社發(王毅 攝)  8月13日在福建建寧拍攝的銀河星光下的金鐃山高山小火車(慢門拍攝)。近日﹐福建多地持續高溫﹐三明市建寧縣境內的金鐃山成為人們休閑納涼的好去處。
2018-08-14 08:28
颱風“摩羯”來去匆匆。8月13日早晨﹐風雨過後的西湖西山雲霧繚繞。(浙江在線拍友 里爾 攝)  颱風“摩羯”來去匆匆。(浙江在線拍友 里爾 攝)  颱風“摩羯”來去匆匆。(浙江在線拍友 里爾 攝)
2018-08-14 08:26
立秋過後﹐湖北省恩施土家族苗族自治州宣恩縣的辣椒進入採收高峰期。辣椒種植是宣恩縣在推進精准扶貧過程中﹐結合當地農民種植經驗而推廣的富民產業。8月13日﹐在湖北省宣恩縣鵬博生態農業公司的車間裡﹐工人在轉運辣椒。
2018-08-14 08:20
雲南省民政廳通報﹐截至13日18時30分﹐當日凌晨玉溪市通海縣發生的5.0級地震造成通海縣﹑江川區﹑華寧縣4.8萬餘人受災﹐18人受傷﹐房屋不同程度受損6000多戶。雲南省民政廳通報﹐截至13日18時30分﹐當日凌晨玉溪市通海縣發生的5.0級地震造成通海縣﹑江川區﹑華寧縣4.8萬餘人受災﹐18人受傷﹐房屋不同程度受損6000多戶。
2018-08-14 08:20
8月13日﹐西藏傳統體育項目──馬術表演亮相雪頓節﹐在拉薩賽馬場開幕。表演內容包括馬上拾哈達﹑馬上斬劈
2018-08-14 08:19
這是8月13日拍攝的湖南省湘鄉市龍洞鎮幾近乾涸的石頭水庫(無人機拍攝)。記者從湖南省防汛抗旱指揮部辦公室瞭解到﹐截至13日﹐湖南省已有201萬畝農作物受旱﹐因旱出現飲水困難的群眾達2.5萬人。
2018-08-14 08:19
加載更多

  眾精靈跳起歡快的舞蹈 慶祝美蘭德和費迪南的愛情

  8月9日晚﹐國家大劇院製作莎士比亞話劇《暴風雨》震撼亮相﹐在初秋時節為首都觀眾帶來了一場酣暢淋漓的“魔法之旅”。創作于1611年的話劇《暴風雨》是莎士比亞逝世之前獨立完成的最後一部劇作﹐具有珍貴的歷史價值和人文意義﹐且鮮少被搬上國內舞臺。此次﹐國家大劇院攜手英國著名戲劇導演提姆‧修普﹑舞美設計劉杏林﹑形體設計王亞彬﹑音樂總監巴里‧甘伯格共同打造﹐並與皇家莎士比亞劇團“莎劇舞臺本翻譯計劃項目”共同呈現﹐原汁原味地再現了這部莎士比亞集大成之作的深邃意旨。濮存昕﹑李小萌﹑董汶亮﹑王浩偉﹑蔡鴻翔等一眾優秀主演憑藉精湛的演技征服了現場觀眾﹐在首演當晚﹐將魔法照進現實﹐于遙遠的荒島之上﹐築建起一方流動詩意的世界。

  精靈艾爾奧受命喚起暴風雨

  莎士比亞集大成之作

  現實與奇幻的完美融合

  英國浪漫主義時期著名的散文家﹑批評家威廉‧赫士列特曾這樣評價話劇《暴風雨》﹕“《暴風雨》是莎士比亞劇作中最新穎﹑晟完美的一部﹐他在其中把自己的各種力量全都顯示了出來。”《暴風雨》講述了被流放荒島的米蘭公爵濮思洛﹐利用魔法為自己和女兒奪回王位的故事。這部作品誕生於莎士比亞創作思想日臻成熟的末期﹐其篇幅雖然是莎士比亞劇作中第二短的劇目﹐卻融合了多部莎劇中的核心問題──它延續了《李爾王》中對人性的剖析﹐審視了《仲夏夜之夢》探討的荒野與社會的區別﹐權衡了《哈姆雷特》中核心的復仇命題﹐可以說是莎士比亞畢生的集大成之作。同時﹐這部作品的誕生時期正值英國探索北美洲的初期﹐據記載﹐《暴風雨》開場時的那場狂風驟雨﹐正是取自一艘英國航船在加勒比海沉沒的事件紀實﹐劇中“暴風雨”“荒島”“奴隸”等意向更是直指英國拓荒現實﹐體現了莎士比亞對未知世界的思索和態度。

  一場暴風雨沉沒了貴族的輪船

  首演當晚﹐一方延伸至觀眾席的圓形舞臺被大片的黑色紙張所覆蓋﹐舞臺中央﹐一座弔橋懸在半空﹐簡潔中透著幾分嚴肅﹐不禁令人好奇那場使船隻沉沒﹑海天變色的暴風雨將如何被呈現﹖而在此之前﹐由濮存昕飾演的荒島主人﹑曾經的米蘭公爵“濮思洛”率先登場﹐布衣麻衫﹐端坐在舞臺中央﹐不言不語﹐卻將觀眾帶到一座遙遠的荒島之上﹐屏氣凝神﹐期待一場“暴風雨”的降臨。隨即﹐受命于濮思洛的精靈艾爾奧從弔橋一側登場﹐他要用魔法喚起一場狂風驟雨﹐令承載著濮思洛仇敵﹑拿不勒斯貴族的航船在大海上擱淺﹐祗見艾爾奧迅速穿越弔橋﹐以手下魔法喚醒舞臺上垂掛的黑色紙張﹐“簌簌”的發出巨大聲響﹐在現場音樂的伴奏下﹐以聲效和光影的配合﹐完美地製造出一場令貴族聞風喪膽﹑令濮思洛笑逐顏開﹑令觀眾身臨其境的“暴風雨”。而後﹐隨著航船沉沒﹐舞臺上所有覆蓋的紙張被充滿恐懼的貴族﹑水手們撕扯開來﹐在漫天飛揚的黑色紙張中﹐一場由濮思洛主導的“魔法之旅”也由此拉開了序幕。在談及開場設計時﹐該劇導演提姆‧修普表示﹕“《暴風雨》是極真實的﹐同時又是超現實的﹐開場我們看到的是人在自然面前的脆弱﹐他們對死亡的恐懼﹐所以我們選擇了大片的黑色卡紙﹐它代表著漆黑的夜﹑代表著這場風暴﹑還代表著過去﹑仇恨﹑欲望……然後這些東西被徹底撕碎﹐露出純白色的舞臺﹐我們由此進入莎士比亞為我們打造的奇幻世界。”

  濮思洛與他的精靈艾爾奧

  多元化語匯詮釋經典

  舞臺﹑音樂呈現詩意世界

  在經歷過這場狂風暴雨之後﹐濮思洛展開了對仇敵們的報復。他先是命艾爾奧將大家分散開來﹐將貪婪如毒蛇般的現任米蘭公爵﹑濮思洛的弟弟安東尼和拿不勒斯國王的妹妹薛拔提放到一處﹐二人密謀欲聯手鏟除拿不勒斯國王艾朗素﹔老國王艾朗素則與暗中救助過濮思洛的忠厚老臣貢賽羅分到一處﹐垂暮之年的老人滿心懺悔﹔英俊多情的費迪南王子則被單獨帶到濮思洛的女兒美蘭德公主面前﹐愛情的種子在這對年輕男女心中迅速生根發芽﹔滑稽的弄臣和醉酒的仆人則與奴隸卡力班不期而遇﹐三人成為濮思洛復仇之路的最大障礙……權利﹑懺悔﹑愛情﹑報復﹐幾組有著不同欲望的人物被湊到一起﹐代表著拓荒時期人們對未知世界的不同態度﹕貪欲﹑敬畏﹑嚮往﹑乃至征服﹐而這一切也在莎士比亞的筆下被巧妙處理﹐一場愛情喚醒了人們內心的平和與寬恕﹐仇敵懺悔﹐一切回歸原位﹐過程曲折﹐但結局卻皆大歡喜。董汶亮﹑王浩偉﹑趙嶺﹑陳錫穩﹑奉陽﹑王千予﹑吳嵩﹑于夢潮等飾演劇中人物的國家大劇院戲劇演員隊演員﹐與濮存昕﹑李小萌﹑蔡鴻翔等優秀外邀演員一道﹐憑藉精湛的演技﹐將具有不同性格目的的人物刻畫的形象到位﹑入木三分﹐為觀眾編織出一幅屬於《暴風雨》的人物關係圖譜﹐更深入地理解莎士比亞晚期的這部鴻篇巨作。

  導演提姆‧修普在現場

  豐富多元的舞臺呈現也成為當晚首演的精彩看點。延伸至觀眾席的圓形舞臺打破了演員與觀眾之間的“第四面牆”﹐浸入式的體驗讓現場觀眾不再是這場戲被動的旁觀者﹐而成為這場“暴風雨”的親身經歷者﹐伴隨劇情的起伏波動而受到感染觸動。由音樂總監巴里‧甘伯格和音樂創作圖利古爾‧剛子帶來的現場音樂伴奏更是給觀眾留下了深刻印象﹐二人利用非洲鼓﹑吉他﹑手指鋼琴以及我國傳統的呼麥﹑口技﹑現場演唱等多種表現形式﹐為《暴風雨》注入鮮活靈動的音樂生命力﹐將演出推向一個又一個高潮﹐“我們摒棄了音樂創作中的傳統形式﹐致力於為觀眾打造一種前所未有的聽覺體驗。我們用聲音和新穎的方式﹐以及具有異域風情或非傳統的演奏﹐喚起奇異的天籟之音﹐從而‘蠱惑’觀眾的想象力﹐將他們帶去遠方。”巴里‧甘伯格說。為了更好的塑造劇中精靈們的形象特點﹐形體編導王亞彬還配合音樂專門設計了舞蹈肢體動作﹐無論是“張牙舞爪”的施展復仇計劃還是跳起熱鬧歡快的慶祝舞蹈﹐無所不在的精靈們皆成為國家大劇院版《暴風雨》最靈動活潑的存在﹐代表著荒蕪之中珍貴的夢想﹑自由和希望。

  據悉﹐國家大劇院製作莎士比亞話劇《暴風雨》將持續上演至8月15日﹐于舞臺之上﹐為初秋的京城帶來最酣暢淋漓的“暴風雨”。