正在閱讀﹕ 《朗讀者》多語種版權簽約儀式在法蘭克福書展舉行

《朗讀者》多語種版權簽約儀式在法蘭克福書展舉行

2018-10-11 11:17來源﹕中央廣電總臺國際在線

調查問題加載中﹐請稍候。
若長時間無響應﹐請刷新本頁面

  《朗讀者》多語種版權簽約儀式在法蘭克福書展舉行

  董卿現場朗讀

  《朗讀者》圖書多語種版權簽約儀式

  國際在線報道(中國國際廣播電臺記者阮佳聞)﹕當地時間10日﹐全球最大的圖書博覽會──第70屆法蘭克福國際書展正式對公眾開放。當天下午﹐中央廣播電視總臺的文化節目《朗讀者》圖書多語種版權簽約儀式在書展的中國展區舉辦。中國出版集團旗下的人民文學出版社﹑中國國際出版集團旗下的新世界出版社以及中央廣播電視總臺與來自阿爾巴尼亞﹑德國﹑印度等國的出版社簽訂了八個語種的版權合作協議。

  《朗讀者》以人物訪談和文學閱讀為主要架構﹐過去一年在國內反響巨大﹐在推薦經典﹑推廣閱讀﹑助推文化傳播方面起到了積極作用。此次版權簽約的正是其同名圖書《朗讀者》的多語種版本。

  中國駐法蘭克福領事館副總領事盧奇志在簽約儀式上發表致辭指出﹐增進相互瞭解﹐促進文化交流是中德關係發展的重要內容之一。近年來﹐中國和法蘭克福書展的合作十分密切﹐眾多中國文化精品藉助這個平臺走向了國際。盧奇志說﹕“作為《朗讀者》節目的忠實觀眾﹐我相信﹐這部同名圖書對於走進中國經典文學﹑瞭解中國文化精髓將起到恰如其分的引領作用。期待在各位國際出版人的共同努力下﹐《朗讀者》可以盡快和各國讀者見面。”

  中國國際出版集團副局長劉大為表示﹐中國文學作品在法蘭克福書展上的亮相為海外民眾提供了一條瞭解中國的渠道﹐向他們展現了一個真實﹑立體﹑全面的中國。他認為﹕“《朗讀者》匯聚了中國現當代文學史上優秀作家的代表作﹐為集中展示中國文學的成就和水平提供了很好的範本。新世界出版社和人民文學出版社強強聯合﹐充分發揮自身資源優勢﹐為讓更多的國際讀者閱讀《朗讀者》﹑分享中國文學成就做出了積極努力。“

  《朗讀者》節目創始人﹑《朗讀者》圖書主編董卿告訴記者﹐文學無論在什麼時代﹑在什麼國家都起著不可替代的溝通和交流的作用。此次﹐她帶著《朗讀者》來到法蘭克福﹐希望與不同國家﹑不同語種的朋友們對話﹑合作﹐傳播中國的文學之美﹑展現中國的文化自信。她介紹說﹕“《朗讀者》的海外版本在圖書第一輯94篇朗讀文本中精選了14位中國現當代作家的經典篇章。我想﹐從這些作家的作品當中就可以感受到中國文學的魅力所在。從老舍到賈平凹﹐從麥家到阿來──這些文字能夠讓世界的讀者瞭解到中國的歷史和文化﹑中國人的思想和情感。歐洲很多國家都是閱讀的大國﹐我也很高興﹐能夠藉助法蘭克福書展這樣的大平臺把中國的經典文學作品推向世界。”

  德國布瑟特與施塔德出版社社長赫爾穆特‧施塔德高度讚賞了《朗讀者》電視節目和圖書的成功模式﹐並對引進《朗讀者》圖書到德語區充滿信心﹕“很高興今天能夠作為德方代表簽署了《朗讀者》的海外版權合作協議。我認為董卿的《朗讀者》在中國掀起了全民閱讀的熱潮是非常了不起的。因為當今世界離不開閱讀﹐所以在我看來﹐能夠鼓勵人們保持閱讀習慣的一切事物都應該支持。與此同時﹐雖然之後的路還很長﹐但《朗讀者》可以是中國文學進入德國市場的一塊很好的敲門磚﹐激發德國讀者對更多中國作品的興趣。”

[責編﹕袁晴]

閱讀剩餘全文(

相關閱讀

您此時的心情

新聞表情排行 /
  • 開心
     
    0
  • 難過
     
    0
  • 點讚
     
    0
  • 飄過
     
    0

視覺焦點

  • 國產大型水陸兩棲飛機AG600成功水上首飛

  • “北京國際攝影周2018”開幕直播

獨家策劃

推薦閱讀
這是10月19日航拍的中國國際進口博覽會舉辦場地──國家會展中心(上海)。首屆中國國際進口博覽會將於11月5日至10日在上海舉行。
2018-10-20 12:51
10月19日上午﹐經海南省人民政府批准﹐由海南省商務廳﹑海南省貿促會﹑振威展覽股份共同主辦的2018第三屆海南新能源汽車及電動車展覽會在海南國際會展中心隆重開幕。
2018-10-20 03:14
10月18日﹐搶險救災人員在群眾轉移安置點內搭建帳篷。10月17日﹐雅魯藏布江西藏米林縣派鎮加拉村附近突發山體滑坡﹐堵塞河道。10月17日﹐雅魯藏布江西藏米林縣派鎮加拉村附近突發山體滑坡﹐堵塞河道。
2018-10-19 08:27
從空中俯瞰雪後的烏魯木齊西大橋(10月18日無人機拍攝)。10月18日﹐新疆烏魯木齊迎來一場降雪。當日﹐新疆烏魯木齊迎來一場降雪。當日﹐新疆烏魯木齊迎來一場降雪。當日﹐新疆烏魯木齊迎來一場降雪。新華社記者 江文耀 攝
2018-10-19 08:26
由中國和冰島共同籌建的中-冰北極科學考察站18日正式運行。這是10月18日在冰島北部凱爾赫拍攝的中-冰北極科學考察站。新華社發(李斌 攝)  這是10月18日在冰島北部凱爾赫拍攝的中-冰北極科學考察站。
2018-10-19 08:26
本屆展覽和評獎活動共收到全國338家出版單位以及部分高校藝術院系師生的書籍設計作品3108種﹐分社科﹑科技﹑藝術﹑教育等10類。本屆展覽和評獎活動共收到全國338家出版單位以及部分高校藝術院系師生的書籍設計作品3108種﹐分社科﹑科技﹑藝術﹑教育等10類。
2018-10-19 08:25
10月18日在廣州長隆野生動物世界拍攝的馬來大狐蝠。馬來大狐蝠體長20至25厘米﹐翼幅最大近兩米﹐主要分佈在印度尼西亞與馬來西亞等地。馬來大狐蝠體長20至25厘米﹐翼幅最大近兩米﹐主要分佈在印度尼西亞與馬來西亞等地。
2018-10-19 08:24
10月18日﹐在突尼斯首都突尼斯市﹐暴雨造成道路積水。突尼斯內政部18日發佈聲明說﹐突尼斯全國大部分地區17日晚出現強降雨﹐截至目前﹐共有5人在暴雨引發的各種事故中死亡﹐另有2人失蹤。
2018-10-19 08:23
遊客在喀什古城美食廣場內觀看節目(10月14日攝)。金秋時節﹐每到傍晚﹐新疆喀什古城美食廣場燈火通明﹐熱鬧非凡。這座夜市集美食與歌舞表演於一體﹐深受遊客青睞。金秋時節﹐每到傍晚﹐新疆喀什古城美食廣場燈火通明﹐熱鬧非凡。
2018-10-19 08:23
據北京世園局介紹﹐2019中國北京世界園藝博覽會(簡稱北京世園會)園區工程已全面進入衝刺收官階段﹐園區建設基本成形。新華社記者 張晨霖 攝  10月18日拍攝的建設中的北京世園會永寧閣(無人機拍攝)。
2018-10-19 08:23
林輝﹐中國傳統工藝美術大師﹐福建省第五批省級非遺傳承人﹑林氏銅鑄胎掐絲琺琅第五代傳承人。新華社記者魏培全攝  10月18日﹐林輝在一件作品上完成點藍工藝。 新華社記者魏培全攝  10月18日﹐林輝燒制一件銅鑄胎掐絲琺琅作品的金邊。
2018-10-19 08:22
在太原市晉源區赤橋村﹐收割機在稻田裡作業(10月17日無人機拍攝)。金秋時節﹐農民們忙著收穫成熟的農作物﹐喜迎豐收。貴州省黔東南苗族侗族自治州從江縣高增鄉佔裡村晾滿稻谷的禾晾架與侗寨房屋相映成景(10月17日無人機拍攝)。
2018-10-18 08:52
近日﹐浙江省杭州市臨安區的省級標準化糧食生產基地──太陽鎮太陽米種植基地內﹐500多畝生態水稻收割正式拉開序幕。 新華社記者 徐昱 攝  10月17日﹐種植戶抓住幾隻放養在生態稻田裡的鴨子。
2018-10-18 08:52
加載更多