正在閱讀﹕ 甲骨文表情包讓傳統文化“活”起來

甲骨文表情包讓傳統文化“活”起來

2019-02-25 10:09來源﹕人民日報海外版

調查問題加載中﹐請稍候。
若長時間無響應﹐請刷新本頁面

  甲骨文表情包讓傳統文化“活”起來(牆內看花)

  □董曉波 胡 波

  如今﹐甲骨文手機表情包已經成為斗圖圈的“新寵”。意蘊深遠的傳統文化符號竟與“神馬﹑有木有”等網絡流行詞產生了一系列“化學反應”。設計者將幾何化的甲骨文字轉化成更加直觀形象的動物﹐再配上時尚的網絡用語﹐整組表情就像是一套五彩的﹑可愛的甲骨文動態識字卡片﹐讓每個甲骨文字的圖案意義躍然眼前。這套表情包的設計者﹐也是“漢儀陳體甲骨文”字庫設計者──清華大學美術學院博士生導師陳楠及其團隊。“甲骨文的設計與推廣應該是結合當下的﹐活化的﹐不希望把它塑造成高深莫測拒人千里的文化符號。”陳楠說。

  的確﹐甲骨文是現存中國王朝時期最古老的一種成熟文字﹐至今審讀和鑒賞這些古色古香的文字﹐仍讓人內心空靈寧靜﹐有情不自禁的敬畏感。但現代人理解和接受甲骨文有點困難﹐甚至根本無法識別這些上古時代的文字。一方面是豐富燦爛的文化資源﹐一方面是古老文化和現代閱讀方式之間存在隔膜﹐如何打通這個文化隔膜﹐是傳統文化復興傳承的關鍵。

  如何讓文化精神落地生根﹑開花結果﹖這就要求文化工作者要善於將古老的文化精神﹑文化精髓﹐與現代人的生活方式﹑行為方式﹑思維方式緊密結合﹐用老百姓喜聞樂見的形式來解讀古老文化﹐用現代化的手段詮釋傳統經典﹐激活人們對傳統價值的認同感﹑文化發展的使命感。在網絡時代﹐本來高冷的甲骨文有了萌萌的表情包﹐深受網友們的歡迎﹐已然給我們帶來一種啟示──推動中華優秀傳統文化創造性轉化﹑創新性發展﹐古老的“甲骨文”不僅可以帶來經濟紅利﹐也可以帶來文化紅利。

  語言是一種資源﹐這是新時代人們對語言傳播和發展規律探究的新認識。比如﹐在傳統觀點看來﹐作為一種古老的語言文字﹐甲骨文離普通大眾的生活似乎很遠﹐它祗是考古學家﹑學者﹑古文字研究愛好者們所關注的對象。但是﹐借由先進的網絡技術手段和運作方式﹐這種古老的語言文字也可以被重新開發和利用﹐進而轉化為一種溝通和交流的網絡資源。事實上﹐語言資源的開發和應用範圍比較廣泛﹐通過對語言加工處理﹐已經在諸多領域創造出了豐厚的經濟紅利。詞典編纂﹑語言翻譯﹑語言信息檢索﹑語音識別和語音合成﹑語言廣告設計﹑命名﹑書法﹐等等。當然﹐推廣傳統文化需要藉助新型技術手段﹐以年輕人喜歡的方式﹐實現完美的現代“穿越”。不僅“甲骨文表情包”﹐從“萌萌噠”的故宮文創﹐到被年輕人稱作“下飯視頻”﹑每集僅5分鐘的文化紀錄片《如果國寶會說話》﹐再到文化綜藝《國家寶藏》請來當紅明星演繹文物背後的故事……近年來﹐傳統文化不斷與年輕人的接受方式實現“嫁接”﹐原本躺在博物館中高冷的“小眾文化”﹐也有了一定的溫度和熱度﹐真正走進了大眾的生活和視野﹐為傳統文化的推廣和傳承帶來了附加值。

  “甲骨文表情包”的走紅說明﹐讓優秀的傳統文化深入普通大眾﹐重新煥發出活力﹐祗是缺一個契機﹐需要藉助新的傳播方式﹐讓其重新綻放出生機。當然﹐傳統文化創新發展當然並非易事﹐既需要建立在對傳統文化紮紮實實的研究基礎之上﹐也需要對大眾文化的傳播規律﹑方式和媒介有著深入瞭解。現代科技是傳統文化創新的催化劑﹐讓傳統文化具備生命力﹐就需要努力尋找到文化科技創新的“痛點”﹐力求達到最有效的融合方式。唯有這樣﹐古老的語言文字﹑文化的創新才會擁有更加精彩的未來。

[ 位置﹕ 首頁> 文化頻道> 要聞 責編﹕曾震宇 ]
閱讀剩餘全文(

相關閱讀

您此時的心情

新聞表情排行 /
  • 開心
     
    0
  • 難過
     
    0
  • 點讚
     
    0
  • 飄過
     
    0

視覺焦點

  • 2019中國速度賽馬(庫爾勒站)開賽

  • 四川臥龍拍攝到首張白色大熊貓照片

獨家策劃

推薦閱讀
24日﹐浙江省湖州市德清縣乾元鎮新田瓜蔬基地種植的“空中西瓜”喜獲豐收﹐瓜農忙著採摘。(王麗瑋﹑謝尚國)  人民網湖州5月26日電 24日﹐浙江省湖州市德清縣乾元鎮新田瓜蔬基地種植的“空中西瓜”喜獲豐收﹐瓜農忙著採摘。
2019-05-26 11:05
四川臥龍國家級自然保護區管理局25日對外發佈首張白色大熊貓照片﹐保護區內海拔2000米左右的一臺野外紅外觸發相機﹐于4月中旬攝錄下一張大熊貓影像﹐圖片清晰顯示出這隻熊貓獨特的形態特徵。臥龍此次拍攝到的熊貓﹐表明在臥龍的大熊貓區域種群中﹐存在“白化”突變基因。
2019-05-26 08:36
5月25日﹐“智能配送機器人”自主行駛在道路上(鏡面反射拍攝)。近日﹐京東第3.5代“智能配送機器人”在貴陽市亮相。
2019-05-26 08:31
特雷莎‧梅參加歐洲議會選舉投票
2019-05-24 15:39
阿里雲牽手馬來西亞科技公司打造智能交通系統
2019-05-24 15:38
印度人民黨在全國大選中獲勝
2019-05-24 15:34
天津﹕鹽鹼地變植物資源庫
2019-05-24 15:31
秦嶺腹地小江南
2019-05-24 15:30
河北故城﹕打造未成年人法治教育基地
2019-05-24 15:29
秦嶺深處花正艷
2019-05-24 15:28
讓特困失能人員安享晚年
2019-05-24 15:28
第六屆中國(土耳其)貿易博覽會開幕
2019-05-24 08:49
歐洲議會選舉啟動
2019-05-24 08:48
安徽黃山﹕古法制墨守馨香
2019-05-24 08:46
苗山梯田美如畫
2019-05-24 08:40
江西南昌﹕城市裡的候鳥風景
2019-05-24 08:39
湖南道縣﹕水鄉田野如畫
2019-05-24 08:37
安徽﹕小漁網編織大產業
2019-05-24 08:36
高精尖科技“閃耀”科技活動周
2019-05-24 08:15
加載更多