正在閱讀﹕ “蘇珊娜 羅斯獎”文學翻譯比賽獲獎名單出爐
首頁> 文化頻道> 要聞 > 正文

“蘇珊娜 羅斯獎”文學翻譯比賽獲獎名單出爐

來源﹕光明日報客戶端2019-06-14 21:50

調查問題加載中﹐請稍候。
若長時間無響應﹐請刷新本頁面

由捷克中心﹑捷克駐華大使館和捷克文學中心聯合舉辦﹑捷信消費金融有限公司支持的2019年“蘇珊娜羅斯獎”文學翻譯比賽近日落下帷幕。來自北京外國語大學的侯怡琳獲勝﹐此外﹐來自北京外國語大學的盧盈江﹑河北地質大學的溫哲﹑北京第二外國語學院的黃敏穎和來自北京外國語大學的段榮昊等參賽者獲得優秀獎。

4848

據介紹﹐“蘇珊娜羅斯獎”是一項捷克語文學翻譯大賽﹐于2014年為紀念著名捷克作家波胡米爾赫拉巴爾誕辰100周年而設立﹐此後﹐該比賽在國際上每年舉行一次。由於瑞士的捷克研究專家﹑翻譯家蘇珊娜羅斯(1950-1997年)對促進當代捷克文學在國外的發展做出了重大貢獻﹐故該獎項以她的名字命名。

此次大賽於今年在包括中國在內的15個國家舉辦﹐參賽者為40歲以下的翻譯人員。參賽者均按照規定匿名提交了3500字左右的捷克語文獻的翻譯節選。據悉﹐我國參賽者共17人﹐分別來自北京外國語大學﹑北京第二外國語學院﹑河北地質大學。獲勝者由北京外國語大學副教授徐偉珠﹑北京第二外國語學院捷克語教研室主任陳歡歡和中國社科院《世界文學》雜誌主編高興組成的專業評審團選出。

據悉﹐比賽的獲勝者將有機會與捷克頂尖的翻譯專家一起參加捷克共和國的學術研討會﹐在那裡他們將獲得專門為翻譯從業者準備的各類優質資源﹐並接受專業的培訓。組織者還特意準備了一個豐富多彩的文化類體驗活動﹐讓參賽者深度體驗捷克源遠流長的歷史和文化。

北京外國語大學副教授徐偉珠表示﹐文學翻譯比賽是中捷兩國間的文化對話﹐文學架起了中捷文化交流的橋樑﹐讓我們在不同文化之間找到了相通之處。

捷信相關負責人表示﹐希望通過比賽為在中國培養新一代優秀的捷克語翻譯家提供更多助力﹐並以此激勵更多年輕人熱愛翻譯工作﹐幫助年輕人在翻譯領域上更上一層樓。除此之外﹐捷信還贊助了捷克和中國的多部文學作品出版。2019年﹐捷信贊助出版了包括吳曉波﹑魯迅等作家的多部作品﹐今年捷信將為參加捷克斯拉夫語研究夏令營的8位學生提供獎學金。(光明日報全媒體記者溫源)

[ 責編﹕董大正 ]
閱讀剩餘全文(

相關閱讀

您此時的心情

新聞表情排行 /
  • 開心
     
    0
  • 難過
     
    0
  • 點讚
     
    0
  • 飄過
     
    0

視覺焦點

  • 革命老區江西70年發展巡禮

  • 江西靖安﹕285名“驢友”突遇山洪

獨家策劃

推薦閱讀
這是無人機拍攝的欽州市七十二涇海域連片萬畝大蚝養殖基地景觀(7月20日攝)。目前已形成以七十二涇海域為中心的連片萬畝大蚝養殖基地5個﹐全市大蚝養殖面積達15.8萬畝﹐產量27.6萬噸﹐產業綜合產值近30億元。
2019-07-22 11:07
7月21日﹐遊客在承德縣柳河十八灣花海漂游景區體驗漂流。隨著氣溫昇高﹐河北省承德市承德縣的親水休閑消暑項目受到遊客青睞。
2019-07-22 11:06
海南位於我國的南端﹐是中國陸地面積最小﹑海洋面積最大的省。新華社記者 郭程 攝  這是位於西沙宣德群島的西沙洲(2017年4月22日無人機拍攝)。新華社記者 郭程 攝  這是西沙永樂群島的甘泉島附近的海面(2017年4月23日無人機拍攝)。
2019-07-22 10:38
這是在波黑南部城市莫斯塔爾拍攝的莫斯塔爾古橋(2019年4月11日手機拍攝)。職業古橋跳水表演者塞米爾身著藍色緊身潛水衣﹐赤腳筆直地站在莫斯塔爾古橋的鐵欄杆外側﹐微微仰頭﹐右手放在胸前﹐口中唸唸有詞。
2019-07-22 10:54
7月21日﹐在比利時布魯塞爾﹐軍人駕駛軍事車輛參加比利時國慶閱兵式。當日﹐比利時舉行閱兵式慶祝國慶日。
2019-07-22 10:54
7月21日﹐在美國紐約﹐一名參加夏令營的學生用小電扇降溫。當日﹐紐約持續高溫天氣﹐最高氣溫超過36攝氏度。當日﹐紐約持續高溫天氣﹐最高氣溫超過36攝氏度。當日﹐紐約持續高溫天氣﹐最高氣溫超過36攝氏度。
2019-07-22 10:53
7月20日﹐讀者在長沙市岳麓區二十四小時自助圖書館辦理自助還書。長沙市岳麓區有一家二十四小時自助圖書館﹐讀者只需刷身份證即可進入。長沙市岳麓區有一家二十四小時自助圖書館﹐讀者只需刷身份證即可進入。
2019-07-22 09:31
在江西省南昌市新建區聯圩鎮﹐遊客在當地的千畝荷花園觀賞遊玩(7月20日無人機拍攝)。近日﹐江西省南昌市新建區聯圩鎮的千畝荷花競相綻放﹐美不勝收﹐吸引眾多市民和遊客前來觀賞。
2019-07-22 09:25
炎炎夏日﹐眾多遊人來到貴州省獨山縣淨心谷景區觀賞荷花。
2019-07-22 09:23
7月21日15時許﹐江西省宜春市靖安縣高湖鎮西頭村突降暴雨﹐並引發山洪﹐導致285名前來進行戶外運動的“驢友”被困山中。事件發生後﹐江西省應急管理廳和宜春市委市政府第一時間組織消防﹑公安﹑藍天救援隊等530餘人全力搜救被困人員。
2019-07-22 09:10
這是7月20拍攝的爆炸救援現場。記者從三門峽市人民政府新聞辦公室獲悉﹐截至20日12時30分﹐義馬氣化廠爆炸事故現場搜救工作基本結束。新華社記者 馮大鵬 攝  7月20日凌晨﹐救援人員在爆炸現場守候(無人機拍攝)。
2019-07-21 10:37
7月20日﹐在毛里求斯首都路易港﹐參賽選手埃絲黛拉演唱歌曲《我愛你塞北的雪》。成年組選手埃絲黛拉和少年組選手夏儂分別以一曲《我愛你塞北的雪》和《月亮代表我的心》獲得成年組和少年組冠軍。
2019-07-21 10:34
7月20日﹐在美國紐約﹐人們在噴泉中戲水降溫。自19日起﹐熱浪席捲美國中西部和東部等多個地區﹐預計將持續至21日。自19日起﹐熱浪席捲美國中西部和東部等多個地區﹐預計將持續至21日。
2019-07-21 10:32
7月20日﹐在約旦河西岸城市拉姆安拉﹐巴勒斯坦總統阿巴斯(右二)在巴勒斯坦民族解放運動(法塔赫)中央委員會會議上講話。當日﹐巴勒斯坦總統阿巴斯重申﹐巴方反對美方提出的所謂推動解決巴以問題的“世紀協議”。
2019-07-21 10:30
7月18日﹐玉溪市澄江縣撫仙湖之聲合唱團在表演合唱《回家》。7月18日﹐第六屆中國聶耳音樂(合唱)周玉溪分會場“聶耳杯”合唱展演頒獎晚會在雲南省玉溪市聶耳音樂廳舉行﹐來自全國16個省區市的20支合唱團決出了本次展演一﹑二﹑三等獎和優秀指揮獎﹑優秀鋼琴伴奏獎﹑優秀合唱新作品獎。
2019-07-19 14:59
當日﹐為期4天的2019中國國際消費電子博覽會在山東青島開幕。當日﹐為期4天的2019中國國際消費電子博覽會在山東青島開幕。當日﹐為期4天的2019中國國際消費電子博覽會在山東青島開幕。
2019-07-19 14:57
7月17日﹐在蘇丹法希爾超級營地﹐聯合國和非洲聯盟駐達爾富爾聯合特派團(聯非達團)副聯合特別代表安妮塔‧奇奇‧格貝女士為中國第二批赴蘇丹達爾富爾維和直升機分隊官兵授勛。聯非達團17日在蘇丹法希爾超級營地內為中國第二批赴蘇丹達爾富爾維和直升機分隊全體140名官兵授予和平榮譽勛章。
2019-07-19 08:47
加載更多