正在閱讀﹕ 昆曲《牡丹亭》在白俄羅斯巡演廣受歡迎
首頁> 文化頻道> 要聞 > 正文

昆曲《牡丹亭》在白俄羅斯巡演廣受歡迎

來源﹕新華網2019-06-17 09:20

調查問題加載中﹐請稍候。
若長時間無響應﹐請刷新本頁面

  新華社明斯克6月15日電(記者李佳)作為今年在白俄羅斯舉辦的中國旅遊文化周的重要內容﹐北方昆曲劇院6月11日至15日在白俄羅斯舉辦昆曲《牡丹亭》巡演﹐受到當地各界好評與廣泛歡迎。

  為了讓白俄羅斯民眾更多地瞭解中國昆曲這一古老戲種﹐劇院分別赴格羅德諾市和莫吉廖夫市舉辦專場演出﹐並在位於首都明斯克的白俄羅斯國立文化藝術大學和明斯克中國文化中心舉辦昆曲講座﹐展示昆曲這一被聯合國教科文組織列入“人類口述和非物質文化遺產”的藝術魅力。

  11日晚﹐巡演在格羅德諾話劇院拉開帷幕。格羅德諾州文化局局長克里莫維奇在演出前致辭說﹐近年來格州同中國的文化交流日益頻繁﹐給人留下美好回憶﹐希望格州能與中國各省區開展更廣泛的文化交流活動。

  為了便於當地民眾理解演出內容﹐巡演邀請方明斯克中國文化中心將《牡丹亭》的唱詞翻譯成俄語﹐在演員們表演時通過幻燈片將唱詞以中俄文雙語字幕的形式同步投射到舞臺兩側的牆上。

  觀眾薩耶維奇表示﹐演出現場播放的中俄雙語字幕﹑製作精美的節目單讓自己更好地理解中國戲曲《牡丹亭》的內容和藝術美學﹐希望今後有更多的中國藝術團來白俄羅斯演出交流。

  在莫吉廖夫巡演時﹐莫吉廖夫州話劇院院長諾維科夫表示﹐莫吉廖夫州話劇院不久前加入了由中國文化部發起的絲綢之路國際劇院聯盟﹐未來願在聯盟框架下﹐與中國劇院機構和藝術家開展更為廣泛的合作與交流。

  14日和15日﹐藝術團分別在白俄羅斯國立文化藝術大學和明斯克中國文化中心舉辦昆曲講座﹐北方昆曲劇院副院長曹穎向觀眾介紹了昆曲藝術的歷史和特點﹑中國明代戲劇家湯顯祖生平及其代表作《牡丹亭》﹐劇院演員現場展示“遊園”“驚夢”等選段﹐並邀請現場觀眾身著戲服﹑學習昆曲表演基本動作等。

  觀眾阿克肖諾娃說﹐昆曲演員細膩的唱腔﹑宛轉悠揚的曲調﹑跌宕起伏的故事情節﹑精緻的服裝及舞美給她留下深刻印象﹐觀看演出使她對中國戲曲藝術和中國文化有了更進一步瞭解。

[ 責編﹕宮辭 ]
閱讀剩餘全文(

相關閱讀

您此時的心情

新聞表情排行 /
  • 開心
     
    0
  • 難過
     
    0
  • 點讚
     
    0
  • 飄過
     
    0

視覺焦點

  • 昆明軌道交通建設順利推進

  • “故宮養心殿文物精品展”在合肥舉行

獨家策劃

推薦閱讀
7月16日晚﹐在美國華盛頓﹐“土星5號”火箭的影像被投射到華盛頓紀念碑上。當日﹐由美國國家航空航天博物館策劃的“阿波羅50: 向月球出發”投影表演拉開序幕﹐1969年執行登月任務的“土星5號”火箭的影像被投射到華盛頓紀念碑上。新華社記者 劉傑 攝  7月16日晚﹐在美國華盛頓﹐“土星5號”火箭的影像被投射到華盛頓紀念碑上。
2019-07-18 08:56
7月17日﹐在美國紐約東區聯邦地區法院外﹐檢方人員在法庭宣判後發表聲明。新華社記者 王迎 攝  7月17日﹐在美國紐約東區聯邦地區法院外﹐墨西哥大毒梟華金‧古斯曼的律師傑弗裡‧利奇特曼(中)在接受媒體採訪後離開。
2019-07-18 08:55
穿建德城區而過的新安江江水從105米高的新安江大壩底流出﹐水溫常年保持在17℃左右﹐使得江邊涼爽異常。穿建德城區而過的新安江江水從105米高的新安江大壩底流出﹐水溫常年保持在17℃左右﹐使得江邊涼爽異常。
2019-07-18 08:52
7月17日﹐遊客在青島第一海水浴場游泳﹐遠處是打撈滸苔的漁船。青島市政﹑環保等部門通過海上攔截﹑打撈﹐岸上及時清理的方式﹐確保旅遊旺季海灘潔淨﹐為遊客創造良好的海濱遊覽環境。
2019-07-18 08:51
目前﹐南方正值早稻搶收﹑晚稻搶種的“雙搶”農忙季節﹐廣西欽州市積極組織農民開展“雙搶”。目前﹐南方正值早稻搶收﹑晚稻搶種的“雙搶”農忙季節﹐廣西欽州市積極組織農民開展“雙搶”。
2019-07-18 08:35
7月17日﹐遊客在青島第一海水浴場游泳﹐遠處是打撈滸苔的漁船。青島市政﹑環保等部門通過海上攔截﹑打撈﹐岸上及時清理的方式﹐確保旅遊旺季海灘潔淨﹐為遊客創造良好的海濱遊覽環境。
2019-07-18 08:29
遊客在烏魯木齊一處購物中心散步(7月14日攝)。市民和遊客外出購物休閑﹑品味美食﹐享受涼爽夏夜的閑適生活。市民和遊客外出購物休閑﹑品味美食﹐享受涼爽夏夜的閑適生活。市民和遊客外出購物休閑﹑品味美食﹐享受涼爽夏夜的閑適生活。
2019-07-18 08:26
當日﹐由中鐵二十局五公司擔負施工的昆明軌道交通五號線右線河尾村站至廣福路站區間隧道順利貫通。當日﹐由中鐵二十局五公司擔負施工的昆明軌道交通五號線右線河尾村站至廣福路站區間隧道順利貫通。
2019-07-18 08:24
2019-07-18 08:19
博覽會前夕﹐充滿智能科技的華泉小鎮向觀眾們展示了移動物聯網將在未來給百姓生活帶來的諸多便利。博覽會前夕﹐充滿智能科技的華泉小鎮向觀眾們展示了移動物聯網將在未來給百姓生活帶來的諸多便利。
2019-07-18 08:16
新華社發(穆罕默德‧海德爾攝)  7月17日﹐在蘇丹喀土穆﹐蘇丹過渡軍事委員會副主席穆罕默德‧哈姆丹‧達克盧(前右)與“自由與變革聯盟”領導成員拉比‧艾哈邁德(前左)握手。
2019-07-18 08:15
7月17日﹐湖南省衡陽市衡陽縣西渡鎮梅花村村民在收割早稻(無人機拍攝)。眼下天氣好轉﹐洪水退去﹐當地農民忙著搶收早稻﹑搶插晚稻﹐恢復生產。眼下天氣好轉﹐洪水退去﹐當地農民忙著搶收早稻﹑搶插晚稻﹐恢復生產。
2019-07-18 08:12
7月17日﹐在美國紐約東區聯邦地區法院外﹐檢方人員在法庭宣判後發表聲明。新華社記者 王迎 攝  7月17日﹐在美國紐約東區聯邦地區法院外﹐墨西哥大毒梟華金‧古斯曼的律師傑弗裡‧利奇特曼(中)在接受媒體採訪後離開。
2019-07-18 08:09
7月16日晚﹐在美國華盛頓﹐“土星5號”火箭的影像被投射到華盛頓紀念碑上。當日﹐由美國國家航空航天博物館策劃的“阿波羅50: 向月球出發”投影表演拉開序幕﹐1969年執行登月任務的“土星5號”火箭的影像被投射到華盛頓紀念碑上。新華社記者 劉傑 攝  7月16日晚﹐在美國華盛頓﹐“土星5號”火箭的影像被投射到華盛頓紀念碑上。
2019-07-18 08:06
7月16日﹐人們在希臘拉菲娜觀賞月亮。新華社發(萊夫泰里斯‧帕特薩利斯攝)
2019-07-18 08:04
穿建德城區而過的新安江江水從105米高的新安江大壩底流出﹐水溫常年保持在17℃左右﹐使得江邊涼爽異常。穿建德城區而過的新安江江水從105米高的新安江大壩底流出﹐水溫常年保持在17℃左右﹐使得江邊涼爽異常。
2019-07-18 08:02
7月17日﹐遊客在河北省大廠回族自治縣陳府紫圖生態莊園觀賞荷花。時值夏日﹐該縣陳府紫圖生態莊園荷塘景區的荷花競相綻放﹐吸引眾多遊人前來觀光遊覽。時值夏日﹐該縣陳府紫圖生態莊園荷塘景區的荷花競相綻放﹐吸引眾多遊人前來觀光遊覽。
2019-07-18 07:59
7月16日﹐在寧夏固原市彭堡鎮﹐工人在田地裡收割菜心。近年來﹐固原市立足本地氣候資源優勢﹐大力發展冷涼蔬菜產業﹐全市冷涼蔬菜年總產量達200萬噸。近日﹐寧夏固原市的冷涼蔬菜進入採摘季﹐正值當地多雨時節﹐工人在田地裡抓緊採摘。
2019-07-18 07:55
加載更多