English

文娛頻道> 資訊> 正文

齊豫﹕懷疑當初“冒犯”了三毛

2018-07-12 10:04 來源﹕北京日報 
2018-07-12 10:04:12來源﹕北京日報作者﹕責任編輯﹕楊帆

  “全台灣祗有三個女人最適合穿波西米亞的長裙﹐三毛﹑齊豫和潘越雲。”三十幾年前﹐作家三毛曾對齊豫和潘越雲說。三十幾年後﹐兩位穿著波西米亞長裙的女人懷著對三毛的想念﹐將於8月17日在工人體育館舉辦“三個女人的壯闊人生──三毛﹑齊豫﹑潘越雲《回聲》演唱會”﹐借音樂與她“重聚”。

  因製作演唱專輯《回聲──三毛作品第15號》﹐三毛﹑齊豫與潘越雲這三位充滿傳奇性的女人相識了。1985年誕生的這張《回聲》﹐不僅是台灣第一張本土製作的專輯﹐也是三毛唯一一張自傳性質的專輯。其中收錄的11首歌曲由三毛親自作詞﹐講述了她讀書﹑初戀﹑旅行等人生方方面面的故事﹐李泰祥﹑李宗盛等音樂人擔任譜曲﹐最為人所熟悉的《夢田》就出自這張專輯。

  一晃33年過去﹐齊豫和潘越雲想在舞臺上與三毛來一次精神上的重聚。“這是一場文學性很濃的演唱會﹐現場不一定有尖叫。”齊豫說﹐這場演唱會不久前曾在臺北上演﹐演出現場的舞臺四周掛滿了長長紗幔﹐伴隨著多媒體投影的變幻﹐三毛當年親筆寫下的字跡﹐齊豫和潘越雲為這次演出寫的文字﹐都投射在紗幔上﹐三毛和荷西的合影也會不時出現。“這種感覺﹐就像她從來沒有離開。”齊豫說。

  最讓人意想不到的是﹐齊豫為這次演唱會翻出了三毛的原聲。當年在製作《回聲》專輯時﹐三毛曾為歌曲錄製了旁白﹐齊豫就想﹐會不會還有她當年的聲音沒有被整理和公開﹖於是﹐她找出了當年三毛在錄音室裡的聲音記錄﹐一點一點重聽﹐直到臨近整張專輯的結尾﹐她聽到三毛用俏皮可愛的聲音說了一句﹕“我們都在噢﹗”一時間﹐齊豫感慨不已﹐瞬間決定“就用它做開場聲音了”。三毛的這句獨白也會出現在北京站演出中。

  重新提起這張專輯﹐齊豫心情十分複雜﹐她有時甚至懷疑當初自己“冒犯”了三毛。因為在現在問世的歌詞創作出來之前﹐三毛曾有另一個版本的歌詞﹐風格更加古典﹑唯美﹐但不是很適合歌曲的傳播﹐“於是我們跟她說﹐希望她可以改一改歌詞的風格。”三毛應允了﹐還跟她們討論歌詞應該怎樣寫。在最終推出的專輯中﹐三毛第一批創作的歌詞只留下了一首﹐就是潘越雲演唱的《曉夢蝴蝶》。

  “當時我們特別津津樂道﹐認為我們說服了三毛﹐讓她和我們一起做了一張專輯﹐可我現在想來﹐不知道當時的自己是不是有一點兒失禮。”齊豫暗自回想﹐或許《曉夢蝴蝶》裡那個古典的她﹐才是真正的三毛﹐“可我們硬是讓她變成了一個大家眼裡的﹑書迷想要的三毛。”

  這張專輯的問世為樂壇創造了一個奇跡﹐也留下了三毛的聲音。帶著明顯的“台灣腔”﹐三毛的聲音異常溫柔﹐齊豫一開始也沒想到﹐三毛會是這樣的形象。“我以為她會是個俠女的形象﹐好奇心強﹐又勇敢。”可她第一次看到三毛時﹐卻發現她聲音十分輕柔﹐“還有一點孩子氣﹐喜歡用疊句﹐和她的文字給我留下的印象搭不起來。”

  因為這場演唱會﹐齊豫重新“認識”了三毛﹐“很多三毛的情緒我們以前沒有注意到﹐這一次注意到了﹐同時我們的嗓音經過33年之後也變得更加厚重﹐有一個‘增厚’的過程。”屆時﹐她與潘越雲將再次演繹經典歌曲﹐有關“撒哈拉”“橄欖樹”“野百合”的故事﹐都將在舞臺上重現。

[責任編輯:楊帆]


手機光明網

光明網版權所有

光明日報社概況 | 關於光明網 | 報網動態 | 聯繫我們 | 法律聲明 | 光明員工 | 光明網郵箱 | 網站地圖

光明網版權所有