看親筆書信﹐讀懂世界文學巨匠

2017-03-19 10:19 來源﹕南京日報 
2017-03-19 10:19:30來源﹕南京日報作者﹕責任編輯﹕李姝昱

  作者﹕邢 虹

  歌德﹑叔本華﹑拜倫﹑雨果﹑巴爾紮克﹑安徒生﹑泰戈爾﹑海明威﹑馬爾克斯﹑波德萊爾﹐你也許讀過他們的書﹐但你可曾見過他們的手稿真跡﹖昨天下午﹐“人類群星閃耀時”──世界文學巨匠真跡展開幕式暨《永痕﹕世界名人手稿》簽售會在南京先鋒書店舉行。南京收藏家竇煜將自己收藏的10位文學巨匠的手稿真跡和親筆書信公開對外展出﹐這也是這批珍貴藏品首次在國內亮相。

  巴爾紮克生活窘迫

  “自15日以來﹐我一直抑鬱寡歡﹐因此我想在周四中午和您聊聊我的心事﹐希望您能赴約。如果冒昧地和您提我們的事情……”展出的這封信是巴爾紮克寫給勒布倫夫人的親筆信。

  竇煜告訴記者﹐勒布倫夫人是巴爾紮克的贊助人。“雖然是世界級大文豪﹐但巴爾紮克在世時處境窘迫﹐經常需要依靠各種贊助人才能維持生計。信中焦慮的言語和筆跡正體現了巴爾紮克當時的生活狀況。直到去世﹐他也沒有還清所有的債務。”

  叔本華的一封親筆信體現了他熱愛書籍的一面。“尊貴的先生﹐您沒有告知我﹐我應該將寄來的書籍的應付款項支付給哪﹖一年前許多貴重的書籍被置於採爾大街的一家商店櫥窗旁。聖戈爾或者赫爾曼書店能告知您那是哪兒……”孜孜不倦海量閱讀﹐不停購買書籍﹐這封書信是叔本華平日生活的真實寫照。

  安徒生用詩歌體創作童話

  讀者如今看到的安徒生童話都是小說體﹐而實際上﹐他大部分時候都是用詩歌體來進行創作。這次展出的是安徒生手稿《女孩和愛犬》﹕“Mis無微不至的照顧狗狗Lovdi﹐將它的毛毛梳過﹐洗過……”安徒生在日記中曾多次提到過這隻可愛的小狗Lovdi。

  波德萊爾創作了名著《惡之花》﹐然而他和出版人Malassis卻因此飽受折磨。Malassis自掏腰包﹐花大價錢出版了震驚世人的初版《惡之花》﹐然而﹐出版商和作者均被處以罰金﹐文題也因涉嫌淫穢而遭查禁﹐這使得他債臺高筑﹐並因欠債而身陷囹圄。

  這次展出了波德萊爾寫給Malassis的一封信﹐講述了他在進入巴黎司法殿過程中﹐所遭受的官僚主義折磨。波德萊爾詳細描述了他穿過大殿走廊時沒完沒了的恐怖而怪誕的過程﹐穿過一門﹐又是一門﹐最終卻被告知該去一開始的那個辦公室。

  拜倫逆境中仍文質彬彬

  昨天在先鋒書店﹐很多人停留在這些真跡前久久不願離去。竇煜欣慰地說﹕“所謂見字如面﹐看這些書信和手稿﹐這些大文豪的個性就能有個大概瞭解﹐仿佛他們就在和我們對話。”比如拜倫的信是封告別信﹐因為1816年4月他準備永遠離開英國。當時他由於自由思想遭到政府的仇恨﹐被排擠到社會的邊緣。短短幾行字揭示了拜倫的個性﹐在最可怕的凌辱中﹐他仍文質彬彬﹐為沒有參加一個晚會而感到歉意。

  竇煜告訴記者﹐他的童年﹑青少年時期是在先鋒書店走近了世界文學﹐看著書店中文學巨匠們的一幅幅照片﹐讓他開始有了收藏他們手稿真跡的念頭。為了讓更多人接觸到這些真跡﹐他和老師余斌還將32位大文豪的珍貴手稿整理成冊﹐出了《永痕﹕世界名人手稿》一書。(邢 虹)

  注﹕原標題為《看親筆書信讀懂世界文學巨匠》

[責任編輯:李姝昱]



手機光明網

光明網版權所有

光明日報社概況 | 關於光明網 | 報網動態 | 聯繫我們 | 法律聲明 | 光明員工 | 光明網郵箱 | 網站地圖

光明網版權所有

立即打開