正在閱讀﹕ 流失海外敦煌古藏文文獻實現“數字化”

流失海外敦煌古藏文文獻實現“數字化”

2018-09-13 10:17來源﹕中國新聞網

調查問題加載中﹐請稍候。
若長時間無響應﹐請刷新本頁面

  中新社蘭州9月12日電 (記者 南如卓瑪)記者12日從西北民族大學社科院海外民族文獻研究所獲悉﹐該所歷時五年推動流失海外的敦煌古藏文文獻數字化﹐目前已完成英藏和法藏精選最有應用價值和學術意義的1000卷古藏文數字化﹐建成敦煌古藏文文獻數字資源庫系統。

  這是中國首次創建可檢索的數字化敦煌古藏文文獻資源庫﹐也是首次將英法兩國所藏敦煌古藏文以“數字化”形式回歸中國﹐為學界提供全面的原始資料﹐推動敦煌學﹑民族學和藏學研究。

  20世紀初﹐敦煌藏經洞發現的數萬件珍貴古代文獻文物流落海外。目前藏于英國國家圖書館和法國國家圖書館的敦煌藏文文獻﹐是流失海外最大宗﹑最重要的民族古文字文獻。在這批流失的珍貴文物中﹐包括5000件左右的藏文文獻﹐具有極其重要的史料價值。

  《敦煌古藏文文獻資源庫建設及其檢索研究》項目負責人﹑西北民族大學教授紮西當知接受中新社記者專訪時介紹說﹐藏經洞出土的敦煌古藏文文獻資料﹐英國藏有1854卷﹐法國藏有3358卷﹐目前“數字化”的文獻約佔流失海外全部卷的20%。未來﹐還將協同各方力量逐步完善資源庫﹐最終將英﹑法所藏的全部文獻納入資料庫﹐使流失海外的古藏文文獻完整匯聚。

  記者體驗“數字化”的文獻資源庫時看到﹐古藏文卷按照政治﹑法律﹑社會﹑宗教﹑科技﹑醫藥﹑文學﹑藝術﹑民俗等分類編目﹐文本有漢文標題﹑梵文標題﹑出土地點﹑出土時間﹑盜運者﹑館藏地址﹑館藏編號﹑作者﹑抄寫者等詳細資料。

  記者在檢索欄目裡輸入“讚普”一詞﹐檢索出含有該詞的43卷古藏文﹐每一卷信息齊全。此外﹐每卷數字化古藏文後還附有藏經洞出土的原卷高清圖片﹐可對比古卷進行再次解讀。

  據紮西當知介紹﹐最大的難點是﹐古藏文有很多字詞書寫不規範﹐識讀和錄入有困難﹐還有部分文獻斷片殘卷﹐首尾不全﹐沒有名稱﹐需反復校對和查閱大量資料識讀。敦煌古藏文文本均為手抄本﹐是當時有關人員的私人筆記或抄經生的作品﹐生僻字﹑隨意簡化字﹑省略字隨處可見﹐加之相當數量的文本由古藏文草書書寫。

  搜尋﹑挖掘﹑整理這批流失海外或瀕于滅絕的藏族歷史文化資料中﹐紮西當知和團隊不斷創新﹐首次在國內創建可檢索的數字化敦煌古藏文文獻資源庫﹐全面展示了敦煌古藏文文獻在研究吐蕃社會制度﹑經濟﹑文化﹑語言﹑文學藝術﹑佛教歷史﹑漢藏文化交流等方面的重要學術價值。(完)

[責編﹕王春曉]

閱讀剩餘全文(

相關閱讀

您此時的心情

新聞表情排行 /
  • 開心
     
    0
  • 難過
     
    0
  • 點讚
     
    0
  • 飄過
     
    0

視覺焦點

  • 【時代楷模】中藥現代化的奮進者王逸平

  • 山東煙臺崛起製造業高地

獨家策劃

推薦閱讀
11月20日﹐時值秋末冬初﹐從空中俯瞰杭州西湖景區﹐層林盡染﹐色彩斑斕﹐別有一番韻味。(浙江在線記者 董旭明 攝)  11月20日﹐時值秋末冬初﹐從空中俯瞰杭州西湖景區﹐層林盡染﹐色彩斑斕﹐別有一番韻味。
2018-11-21 10:01
11月20日﹐浙江省長興縣張家村花園幼兒園的孩子在銀杏林中繪畫。當日﹐長興縣張家村花園幼兒園的老師把課堂移到銀杏林中﹐讓孩子們走近自然﹐用畫筆描繪家鄉美景。 新華社發(許斌華 攝)  11月20日﹐浙江省長興縣張家村花園幼兒園的孩子在銀杏林下展示繪畫作品。
2018-11-21 09:58
11月20日﹐四川爐霍﹐民族手工藝技術培訓基地內收藏的精美唐卡畫吸引參觀者。當日﹐來自北京﹑四川﹑西藏﹑青海和甘肅的媒體記者走進被譽為“唐卡之鄉”的四川爐霍﹐領略唐卡畫魅力。
2018-11-21 09:57
杭州鳳凰山腳隱藏著一座花木城堡﹐主人鄧曉華從事花藝行業已有20餘年﹐這座花的宮殿是她從2015年開始閉關打造的﹐從設計﹑選材到裝修﹐每一處都傾注她的心血﹐目前夢幻城堡內含花束千餘種﹐打造耗資千萬元。
2018-11-21 09:56
19日夜間至20日早晨﹐瑞士日內瓦迎來了今冬第一場降雪。新華社記者 徐金泉 攝  11月20日﹐一名行人經過瑞士日內瓦萬國宮旗陣。
2018-11-21 09:54
11月19日﹐在美國加利福尼亞州比尤特縣天堂鎮﹐救援人員在山火廢墟中工作。新華社記者吳曉凌攝  11月19日﹐在美國加利福尼亞州比尤特縣天堂鎮﹐救援人員在山火廢墟中工作。新華社記者吳曉凌攝  11月19日﹐在美國加利福尼亞州比尤特縣天堂鎮﹐救援人員在山火廢墟中工作。
2018-11-21 09:52
11月20日﹐初冬時節﹐航拍江西婺源縣篁嶺古村的壘心橋﹐這裡曾是電視劇《歡樂頌》2的取景地﹐每天吸引不少遊客前來觀光旅遊。劉佔昆 攝  整座壘心橋全程長達298.15米﹐距地面垂直高度達97米﹐中間段48米鋪設玻璃。
2018-11-21 08:15
11月18日﹐米奇迎來90周年紀念日﹐在上海迪士尼度假區與粉絲共慶生日。1928年11月18日﹐米奇在《威利號汽船》中首次登上銀幕。圖為米奇與米妮換上定製版生日禮服﹐參加在奇幻童話城堡前舉行的生日慶典活動
2018-11-19 14:44
11月18日﹐在三門峽天鵝湖國家城市濕地公園﹐成群的白天鵝在園內飛翔﹑游弋﹐吸引大批遊客前來觀賞。據三門峽市發佈的消息﹐截至11月18日﹐飛抵該濕地公園棲息過冬的白天鵝數量已達5300
2018-11-19 14:42
文萊古稱“浡泥”﹐自古便是海上絲綢之路的重要組成部分。在文萊首都斯里巴加灣市的海事博物館﹐珍藏著來自一艘古代沉船的遺物﹐它們正是中文兩國通過海上絲綢之路進行交往的歷史見證。
2018-11-19 11:27
這是一場茶的視聽盛宴﹐茶品展覽﹑茶藝研討﹑茶道與冥想﹑書畫與茶﹑太極與茶﹑茶與琵琶等以茶為主題的活動陸續展開。
2018-11-19 11:26
一場紛紛揚揚的大雪將西嶽華山裝扮得銀裝素裹﹐滿山的雪淞讓遊客流連忘返。一場紛紛揚揚的大雪將西嶽華山裝扮得銀裝素裹﹐滿山的雪淞讓遊客流連忘返。一場紛紛揚揚的大雪將西嶽華山裝扮得銀裝素裹﹐滿山的雪淞讓遊客流連忘返。
2018-11-19 09:05
銀杉﹐是中國“國家一級保護植物”﹐由於稀有珍貴﹐被植物學家稱為“植物熊貓”。新華網發(汪新 攝)   李家兄弟的日常工作﹐就是在密林找到銀杉﹐給每株銀杉編號﹑掛牌﹐定期巡查﹐掌握生長情況。
2018-11-18 10:04
11月17日無人機拍攝的華山南峰與三公山。當日凌晨的一場大雪將西嶽華山變成白雪皚皚的世界﹐白雪與蒼翠的華山奇松﹑靈動的雲海交相輝映﹐如夢如幻﹔滿山遍野玉樹瓊花﹐樹枝上通體的霧淞晶瑩剔透﹐繪就冬日畫境﹐美不勝收﹐遊人如置身人間仙境。
2018-11-18 09:31
骨生長質量差﹑力量耐力不足﹑肥胖近視高發……中國青少年目前的體質狀況令人擔憂。圖為2017年3月16日﹐廣州第四十一中學陸地冰球隊正在校內一塊帶有圍欄護網和專用地板的陸地冰球場訓練﹐近年來該校建有三塊輪滑場地﹑購置了一批陸地冰球裝備。
2018-11-18 08:46
泰國普吉傾覆沉沒的“鳳凰”號遊船打撈出水
2018-11-18 08:28
11月14日﹐張怡寧(左)在訓練中心指導巴布亞新几內亞國家隊男單一號選手傑弗裡‧洛伊。11月11日到17日﹐上海體育學院中國乒乓球學院巴新訓練中心第一期訓練營第二階段的訓練在巴布亞新几內亞的莫爾茲比港舉辦﹐上海體育學院副院長﹑中國乒乓球學院院長施之皓與上海體育學院中國乒乓球學院教師﹑奧運冠軍張怡寧來到訓練中心指導巴布亞新几內亞國家隊隊員。
2018-11-16 16:38
11月14日﹐山東省淄博市沂源縣歷山街道東儒林村的農民在大棚裡施肥準備耕種。初冬時節﹐山東省沂源縣迎來設施農業生產管護的忙碌時節﹐當地農民忙著在大棚裡進行土地耕種﹑果蔬種植等﹐到處一片繁忙景象。
2018-11-15 09:04
加載更多