點擊右上角微信好友

朋友圈

請使用瀏覽器分享功能進行分享

正在閱讀﹕中國故事的英倫講述者(文藝圈洋面孔)
首頁> 時政頻道> 國內 > 正文

中國故事的英倫講述者(文藝圈洋面孔)

來源﹕人民日報海外版2020-01-13 15:02

調查問題加載中﹐請稍候。
若長時間無響應﹐請刷新本頁面

  司徒建國﹕中國故事的英倫講述者(文藝圈洋面孔)

  鄭 娜 邢夢雨

司徒建國(中)在江西婺源體驗傳統習俗“曬秋”。司徒建國供圖

司徒建國在節目中介紹甘肅敦煌熔鹽式光熱電站。司徒建國供圖

  他叫司徒建國﹐英文名字Stuart﹐直接翻譯過來就是“司徒”﹐“建國”是一個中國朋友起的。

  2007年﹐英國人司徒建國(以下簡稱司徒)從牛津大學畢業﹐抱著學習壓力太大想要放鬆一下的目的﹐來到中國旅行﹐一待就是12年。2012年前後﹐司徒接觸到短視頻﹐開始用短視頻記錄自己在中國的所見所聞﹐並將此作為自己的工作。

  以英式幽默講述中國故事

  “來中國前﹐我完全不會說中文﹐對中國也不瞭解﹐就是想離開英國﹐到很遠的地方去。”談起當年和5個朋友為什麼會來到中國﹐司徒想了想說﹐“大概憑的就是一股冒險精神吧。”

  在北京住了一年之後﹐其他朋友陸續回國﹐祗有司徒留了下來。“那時北京正準備辦奧運會﹐一切都是那麼有活力﹐我想為什麼不留下來試試呢﹖”看好在中國的發展前景﹐司徒決定留在中國。

  2008年到2009年﹐司徒在北京第二外國語學院系統學習了一年漢語。之後﹐他順利地在一家媒體找到了一份做編輯的工作。一次偶然的機會﹐司徒接觸到剛剛興起的短視頻。

  他的第一條短視頻拍攝的是去河南少林寺遊玩的經歷。視頻中﹐他誤將一個石獅子模樣的垃圾桶當作文物﹐極具喜劇效果﹐很快就在網上火了起來。此後﹐司徒走上了短視頻博主的道路﹐並且擁有了第一批粉絲。

  司徒用特有的英式幽默來講述中國故事。最初﹐他的視頻內容以中國遊記為主﹐後來開始涉及到文化﹑科技﹑體育﹑生活等各個領域。在《司徒中國游》中﹐他幾乎走遍了中國各大城市﹐從北上廣等一線城市到正在實行精准扶貧的貧困村。在《司徒行行行》中﹐他體驗不同類型的職業﹐例如新中國成立70周年前夕﹐他體驗了一天國旗護衛隊隊員的訓練﹐這一期短視頻在嗶哩嗶哩平臺的觀看量高達60.9萬人次。此外他還體驗過消防員﹑服裝廠男工﹑琺琅廠學徒等。在《中國熱詞》裡﹐司徒緊跟中國國內發生的大事﹐如進博會舉辦﹑大興國際機場落成等。

  7年節目記錄中國變化

  “跟著司徒的視頻﹐我感覺認識了一個我不知道的中國”“我一中國人都還沒去過﹐司徒你怎麼能先去”“司徒比我這個中國人還瞭解中國”……在司徒的視頻留言中,經常能看到類似這樣的評論。

  回顧7年來的作品﹐從把垃圾桶錯認為文物﹐到如今對國粹景泰藍的製作略知一二﹔從最初全部說英文加中文字幕﹐到如今可以全程說中文﹐甚至最近還挑戰了說34種方言﹐司徒在向觀眾介紹中國文化和中國故事的同時﹐自己也在成為一名“中國通”。他不斷探索中國的人文地理﹐探索中國的文化藝術﹐探索中國的過去和當下﹐再將他所瞭解和學習到的東西以他英式幽默的風格展示給觀眾。

  “我覺得這份工作很有意義﹐因為我們是在記錄﹐不僅記錄我自己﹐也記錄中國。”正如司徒所說﹐從這7年的節目中﹐可以看到中國發生的許多變化﹐而這些變化是許多西方人所不瞭解的。

  “以英國為例﹐許多人對中國很感興趣﹐但是獲取相關信息的渠道十分有限﹐再加上中國實在太大了﹐外國人要全面瞭解中國確實有難度。”司徒表示。

  當下﹐社交媒體的發展為跨國界的文化傳播和交流提供了前所未有的機遇。司徒的短視頻在國外社交媒體平臺如Facebook和 YouTube上也有播放﹐受到外國觀眾的歡迎。包括司徒的很多英國朋友﹐都因為看了節目而喜歡上中國﹐其中一個朋友還讓自己3歲的孩子開始學習中文。

  享受工作享受生活

  鏡頭裡的司徒總是到處去旅行﹐每天帶給觀眾快樂。朋友很羨慕他﹐觀眾也經常留言說﹕“看到司徒感覺好開心。”然而﹐鏡頭下的拍攝並不如看上去那般輕鬆。

  從策劃選題到寫腳本﹐再到錄節目﹐最後剪片子﹐司徒全程參與。視頻裡的笑點看似隨意﹐背後都經過精心設計。為了拍攝出完美的鏡頭﹐司徒沒少吃過苦頭。2018年在內蒙古拍攝一期節目﹐天氣非常冷﹐司徒一邊講著笑話﹐一邊凍得直髮抖﹐“崩潰到只想回家”。還有一次在珠海拍攝時突然下雨﹐等到夜裡3點雨還沒有停﹐最後拍攝不得不取消。儘管工作中難免會遇到這樣那樣的難題﹐司徒還是很享受錄節目的過程。“這些經歷非常好﹐因為很少人有這樣的機會。”

  遠離家鄉﹐司徒最難以放下的是對父母的牽掛。他表示自己最喜歡中國的孝文化。在英國﹐人們很少會有養老的概念﹐而在中國﹐孝敬父母是一種傳統美德﹐這對司徒產生了很大的影響。雖然一年到頭見不到父母幾次﹐但是再忙﹐他每周都會抽出時間和父母視頻聊天。

  受兒子影響﹐司徒的爸爸媽媽也愛上了中國文化。前不久﹐他們到中國旅遊。得知消息後﹐司徒的粉絲爭相幫兩位老人起中文名﹐最後媽媽在所有名字中選了“韓梅梅”﹐爸爸選了“博步”。2019年“雙十一”﹐司徒從網上給韓梅梅買了一身旗袍作為禮物﹐聖誕節回家時親自送給媽媽。

[ 責編﹕袁晴 ]
閱讀剩餘全文(

相關閱讀

您此時的心情

新聞表情排行 /
  • 開心
     
    0
  • 難過
     
    0
  • 點讚
     
    0
  • 飄過
     
    0

視覺焦點

  • 雲南省第六批援助湖北醫療隊出發

  • 武漢白衣天使﹕最可愛的人

獨家策劃

推薦閱讀
19日﹐武漢協和醫院西院區又有31名新冠肺炎重症患者痊癒出院。
2020-02-20 12:28
2月19日上午﹐廣西壯族自治區首趟定製復工專列D4508/5次列車從百色站開往廣州南站﹐百色市700多名務工人員乘專列赴粵返崗復工。為滿足企業復工的用工需求﹐暢通廣西外出務工渠道﹐降低返程運輸的疫情傳播風險﹐廣東﹑廣西兩省區政府申請開行定製復工專列﹐承擔全程票務﹐讓務工人員免費乘坐。圖為務工人員登上專列。
2020-02-20 11:04
2月20日05時07分﹐我國在西昌衛星發射中心用長征二號丁運載火箭﹐採取“一箭四星”方式﹐成功將新技術試驗衛星C星﹑D星﹑E星﹑F星發射升空。衛星順利進入預定軌道﹐任務獲得圓滿成功。
2020-02-20 09:57
2月19日﹐在敘利亞大馬士革﹐人們在機艙中等待飛機起飛。敘利亞阿勒頗國際機場19日恢復運行﹐迎來從大馬士革起飛的首架航班﹐這是8年來兩座城市間首次通航。敘利亞阿勒頗國際機場19日恢復運行﹐迎來從大馬士革起飛的首架航班﹐這是8年來兩座城市間首次通航。
2020-02-20 10:56
在中央政府的統籌下﹐經中國駐日本大使館﹑外交部駐香港公署﹑香港特別行政區政府有關部門緊密協調﹐特區政府派包機撤離中國乘客前往香港。
2020-02-20 10:52
2月19日﹐在德國首都柏林的一座購物中心﹐人們購買第70屆柏林國際電影節的電影票。
2020-02-20 10:50
中國和拉丁美洲雖然距離遙遠﹐但民心相通﹐當地民眾關注著中國抗擊新冠肺炎疫情的消息。2月8日﹐在烏拉圭首都蒙得維的亞﹐5歲女孩菲莉帕‧羅德里格斯作畫支持中國抗擊新冠肺炎疫情。
2020-02-20 10:47
2月19日﹐在德國柏林﹐與會嘉賓在“互聯世界”物聯網大會開幕式上就數字轉型進行研討。為期兩天的2020年度“互聯世界”物聯網大會19日在德國首都柏林拉開帷幕。為期兩天的2020年度“互聯世界”物聯網大會19日在德國首都柏林拉開帷幕。
2020-02-20 10:44
在武漢市華中科技大學同濟醫學院附屬同濟醫院中法新城院區C棟10東新冠肺炎重症病區﹐有近60名護士。新華社記者 王毓國 攝  華中科技大學同濟醫學院附屬同濟醫院中法新城院區C棟10東新冠肺炎重症病區的部分護士合影(2月18日攝)。
2020-02-20 10:23
敘利亞阿勒頗國際機場恢復運行
2020-02-20 09:16
2月19日﹐在德國首都柏林的一座購物中心﹐人們購買第70屆柏林國際電影節的電影票。
2020-02-20 09:13
2月19日﹐在肯尼亞內羅畢﹐馬薩雷貧民窟的小學生展示標語牌﹐表達對中國的關心和祝福。中國和非洲雖然距離遙遠﹐但民心相通﹐當地民眾關注著中國抗擊新冠肺炎疫情的消息。在一些國家﹐孩子們拿起畫筆﹐描繪出他們對中國的支持和鼓勵﹐送上遠方的真摯祝福。
2020-02-20 09:12
2月19日﹐在土耳其安卡拉﹐土耳其總統埃爾多安在議會上講話。埃爾多安19日說﹐土耳其與俄羅斯未能就敘利亞伊德利卜問題達成共識。埃爾多安19日說﹐土耳其與俄羅斯未能就敘利亞伊德利卜問題達成共識。
2020-02-20 09:12
2月19日﹐在美國紐約古根海姆博物館﹐人們觀看“鄉村﹐未來”媒體預展。“鄉村﹐未來”展覽將於2月20日至8月14日在紐約古根海姆博物館正式展出﹐展覽通過展板﹑實物﹑視頻等多種方式﹐關注世界上城市以外地區發生的深刻變化及人們生產生活方式的改變。
2020-02-20 09:11
2月18日﹐旅客們在南京火車站乘坐火車出行。當日﹐為期四十天的2020年中國春運落幕。
2020-02-19 12:22
2月18日﹐在重慶潼南科光潼農種苗基地﹐工作人員在嫁接苦瓜種苗。春耕備耕時節﹐重慶市潼南區在積極做好疫情防控的基礎上﹐加快推進種苗基地復工復產﹐盡快將種苗供應給潼南本地以及周邊的安岳﹑達州﹑遂寧等縣(市)的農戶。
2020-02-19 12:20
2月18日﹐在位於肥東縣合肥循環經濟示範園內的優耐德引發劑合肥有限公司﹐工作人員為進入廠區的車輛消毒。近日﹐在安徽省肥東縣合肥循環經濟示範園內﹐大多數規模以上企業在做好新冠肺炎疫情防控措施的基礎上﹐陸續實現復工復產。
2020-02-19 12:19
2月18日﹐在位於深圳龍華區的深圳贏家服飾有限公司生產車間﹐工人整理加工好的防護服。
2020-02-19 12:19
加載更多